1
00:00:19,160 --> 00:00:20,640
Zabil ho Tommy.

2
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
Jsi v pořádku?

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
Prosím, vypněte nahrávku.

4
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Díky.

5
00:00:36,800 --> 00:00:37,960
Tomási,

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,480
na základě prezentovaných důkazů

7
00:00:40,600 --> 00:00:44,920
jsi převzal odpovědnost
za vraždu Orlanda Mandujana.

8
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Potřebuji potvrzení,

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,040
že toto přiznání stále platí.

10
00:00:51,960 --> 00:00:53,320
Takže se tě ptám...

11
00:00:55,440 --> 00:00:59,120
zastřelil jsi Orlanda Mandujana?

12
00:01:10,520 --> 00:01:11,880
Opakuji otázku.

13
00:01:12,480 --> 00:01:13,480
Zabil jsi...

14
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Orlanda Mandujana?

15
00:01:24,360 --> 00:01:25,520
Podívej se na mě...

16
00:01:27,560 --> 00:01:30,800
a slovně odpověz ano, nebo ne.

17
00:01:35,840 --> 00:01:36,960
Zabil jsi...

18
00:01:37,800 --> 00:01:40,680
Orlanda Mandujana?

19
00:01:43,680 --> 00:01:44,840
Ano.

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,520
Nový policejní případ
způsobil velké pozdvižení,

21
00:01:51,640 --> 00:01:52,640
když Tomás Ruiz...

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,240
Ještě nikdy nebyl v Chile

23
00:01:54,360 --> 00:01:56,440
obviněn člověk s Downovým syndromem

24
00:01:56,560 --> 00:01:58,640
z tak závažného zločinu.

25
00:01:58,760 --> 00:02:00,000
........