1
00:00:52,360 --> 00:00:53,640
Díky, že jste přišel.

2
00:00:55,080 --> 00:00:56,200
Povídejte.

3
00:01:05,960 --> 00:01:09,760
Toto bylo odevzdáno jako důkaz.
Podívejte se na čas.

4
00:01:14,160 --> 00:01:15,280
A toto...

5
00:01:17,320 --> 00:01:20,040
je originál z tranzitní kontroly.

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,760
Dívejte se na čas.

7
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Zavala?

8
00:01:33,240 --> 00:01:36,080
Říkal, že byl celou noc doma.

9
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
A odešel v 3:03.

10
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
Osmnáct minut po smrti Mandujana.

11
00:01:44,720 --> 00:01:46,200
Je to upravené.

12
00:01:47,480 --> 00:01:51,040
Vzali originál a překryli ho
záznamem z jiného dne.

13
00:01:51,160 --> 00:01:53,880
A tak to vypadá,
že tam Zavala nebyl.

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,160
Kromě mě

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,000
měl k důkazům přístup

16
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
měl k důkazům přístup

17
00:02:03,880 --> 00:02:05,040
pouze Durán.

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,560
On to video přebral.

19
00:02:38,760 --> 00:02:42,080
Durán k nám patří už 13 let.

20
00:02:43,400 --> 00:02:44,840
Já vím.

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,080
Je to můj kolega.

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,800
Proto to chci vědět.

23
00:02:49,520 --> 00:02:52,800
Víte, co bude, když vznesete
podezření proti kolegovi?

24
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
Já vím.

........