1
00:00:23,231 --> 00:00:24,483
Přijdeme pozdě.

2
00:00:29,529 --> 00:00:33,158
Hele, Cole, nasekal jsi dříví,
že nám vydrží až do Díkůvzdání.

3
00:00:36,078 --> 00:00:37,037
Co se děje?

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,790
Mám podle tebe špatný vliv?

5
00:00:40,791 --> 00:00:42,208
Na koho?

6
00:00:42,209 --> 00:00:46,171
Nevím. Na Jackie?
Kvůli tomu večírku a tak.

7
00:00:47,756 --> 00:00:49,382
Bavíme se o Jackie?

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,927
Která vede studentskou radu.

9
00:00:52,427 --> 00:00:56,263
Vede atletický tým,
má samé jedničky ze všech předmětů,

10
00:00:56,264 --> 00:00:59,892
denně pomáhá Bennymu s úkoly,
v neděli vozí Parker na zápasy.

11
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
O téhle Jackie?

12
00:01:02,813 --> 00:01:03,647
Jo.

13
00:01:04,147 --> 00:01:05,232
Ne.

14
00:01:05,774 --> 00:01:08,151
Nemyslím si, že na ni máš špatný vliv.

15
00:01:09,820 --> 00:01:11,238
Vypadá šťastně.

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,075
A to je tvoje zásluha.

17
00:01:31,466 --> 00:01:32,342
Jsi v pohodě?

18
00:01:36,304 --> 00:01:39,390
- Pro dnešek končíme.
- Ne. Ještě jednou.

19
00:01:39,391 --> 00:01:40,600
Ne.

20
00:01:41,852 --> 00:01:45,313
- Končíme. Zpátky do ohrady!
- Dobře! Do ohrady.

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,735
Pojď sem.

22
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
- Takhle to nepůjde.
- Já vím.

23
00:01:56,241 --> 00:01:57,992
Potřebuju víc trénovat.

24
........