1
00:00:10,052 --> 00:00:14,930
Mám kapesníčky, čokoládu,
extra měkké tepláky a další čokoládu.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,349
A tohohle roztomilouše.

3
00:00:17,059 --> 00:00:18,477
Grace, jsem v pohodě.

4
00:00:19,102 --> 00:00:22,688
Díky, že jsi přišla
takhle brzo ráno, ale jsem v pohodě.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,857
To mě trochu znepokojuje.

6
00:00:24,858 --> 00:00:28,944
Jak můžeš být v pohodě,
když se s tebou rozešla životní láska?

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,113
Neměla by ses utápět v žalu?

8
00:00:31,114 --> 00:00:32,448
Aspoň trochu?

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,492
Můžeš se třeba nacpat zmrzlinou.

10
00:00:34,493 --> 00:00:35,659
Ne.

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,745
Co ne? Nechceš to rozvést?

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,832
Nechci, protože jsem v pohodě.

13
00:00:41,416 --> 00:00:45,377
Věř mi, zažila jsem horší věci
než rozchod s Colem Walterem.

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,296
Řekl, že se nudí, Grace.

15
00:00:47,297 --> 00:00:52,218
Takže může pít, balit holky
a dělat všechny ty zajímavé věci,

16
00:00:52,219 --> 00:00:54,929
které dělá,
když se bojí skutečného života.

17
00:00:54,930 --> 00:00:56,639
A já budu žít svůj život.

18
00:00:56,640 --> 00:01:00,101
Musím dodělat komunitní centrum.
Dneska mám závody.

19
00:01:00,102 --> 00:01:02,269
Jsem v pohodě. Fakt.

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,522
Mrzí mě to, Jackie.

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,147
Nemusí.

22
00:01:05,148 --> 00:01:09,193
Co kdybychom
po závodech zašly do nákupáku?

23
00:01:09,194 --> 00:01:10,861
Mohly bychom na manikúru.

........