1
00:00:11,136 --> 00:00:14,847
- Jaká je nápověda na kukuřici?
- „Mám vousy, ale nejsem tvor.“

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,475
- Vousy.
- „Ve větru šeptám ódu na traktor.“

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,352
To není vůbec špatné.

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,562
To není špatné?

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,357
Ne každá nápověda k bojovce
může být majstrštyk.

6
00:00:25,484 --> 00:00:26,400
No potěš.

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,651
Nečerti se.

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,278
Ty nápovědy nevypadají staře.

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,031
Nikdo neuvěří, že jsou z 19. století.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
Ty igeliťáky taky nejsou úplně dobové.

11
00:00:35,619 --> 00:00:37,996
To jsem netušil, kolik tu máme kritiků.

12
00:00:39,790 --> 00:00:42,416
Našla jsem baterky a pytle.

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,044
Skvěle. A kompasy tam nebyly?

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,379
Ne, ty jsem neviděla.

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,634
- Ukazují všechny na sever?
- Jo. Cole je kontroloval.

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
Než začal bydlet u Dylana.

17
00:00:56,973 --> 00:00:59,935
Mám takový pocit,
že ty kompasy jsou v garáži.

18
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
Skočím pro ně.

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,479
Díky.

20
00:01:22,415 --> 00:01:23,792
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:01:24,584 --> 00:01:28,797
- Nechtěla jsem tě vyděsit.
- Ne. Nevyděsila jsi mě.

22
00:01:29,756 --> 00:01:32,341
Jsem ráda, že jsi našla ty kompasy.

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,259
Jo.

24
........