1
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
Macu.

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,407
Co tu děláš?

3
00:00:33,408 --> 00:00:35,951
Dlouho jsem tě neviděl na trati.

4
00:00:35,952 --> 00:00:37,703
Tak tohle celou dobu děláš?

5
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
Jo.

6
00:00:39,456 --> 00:00:40,457
Nelegální závody?

7
00:00:42,084 --> 00:00:43,460
Proč to děláš, Cole?

8
00:00:44,377 --> 00:00:45,420
Tohle…

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
je pitomost.

10
00:00:47,839 --> 00:00:53,010
Je to nebezpečné a nevyžaduje to žádný um.
Polovina z těch lidí ani nemá řidičák.

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,721
- Jak jsi mě našel?
- No…

12
00:00:56,556 --> 00:00:57,557
Zavolal jsem mu.

13
00:00:58,850 --> 00:00:59,975
Cože?

14
00:00:59,976 --> 00:01:03,229
Cole, hrozně riskuješ. Nemyslím si…

15
00:01:03,230 --> 00:01:06,607
Chtěl, abych přijel
a trochu ti domluvil, dobře?

16
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
O víkendu je závod.

17
00:01:08,485 --> 00:01:09,569
O hodně peněz.

18
00:01:10,153 --> 00:01:13,197
Danvers je favorit,
ale ty ho můžeš porazit.

19
00:01:13,198 --> 00:01:16,243
Navíc je to kvalifikace
na Grand Prix v Coloradu.

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
Nepůjdu do toho.

21
00:01:19,996 --> 00:01:20,996
Tohle mě baví.

22
00:01:20,997 --> 00:01:21,957
Hele,

23
00:01:22,958 --> 00:01:24,376
už jsem ti to říkal.

24
00:01:25,377 --> 00:01:27,587
V závodění můžeš něco dokázat.
........