1
00:00:09,000 --> 00:00:12,160
Když jsem dala pryč své dítě,
rodina mi slíbila auto.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,840
Upřímně to byl dokonalý obchod.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Tohle je nejlepší věc,
co jsem kdy vlastnila.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,240
Poprvé v životě
se cítím na svůj věk.

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,000
Ale někdo mi sebral mé místo.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
Jeď. Jeď!

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,800
Nepřežil jsem Osvětim,
aby mě zase věznili, Lulu.

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,280
Tomu naprosto rozumím.

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,680
- Proč máš pyžamo?
- Proč se oblékat?

10
00:00:45,480 --> 00:00:47,360
Stejně to půjde za chvilku dolů.

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,320
Jak dlouho potřebuješ? Dvacet?

12
00:00:51,440 --> 00:00:55,080
Jsem džentlmen. Dej mi hodinu.

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,480
Zaparkuj tam, ať tě nevidí.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,320
Být tak stará a divoká.

15
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
ORTODOXNĚ NEORTODOXNÍ

16
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
Tak copak to tu máme?

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,680
V dětství jsme drželi košer.

18
00:01:25,800 --> 00:01:29,880
Žádné vepřové, korýši
ani chození ven v pátek.

19
00:01:30,000 --> 00:01:35,080
Když jsme dokončili školu,
rodiče nás nechali dělat, co chceme.

20
00:01:35,200 --> 00:01:38,760
- A vydržela jsi u něčeho?
- Ne.

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
- Co?
- Ne.

22
00:01:42,120 --> 00:01:44,320
Ollie, máš ty knihy?

23
00:01:44,440 --> 00:01:47,640
Ne, ne, neukazuj mi je. Četl jsi je?
........