1
00:00:36,200 --> 00:00:37,640
Babička Hannah?

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
Louiso! Pojď.

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Pojď. Sedni si. Prosím, sedni si.

4
00:00:43,640 --> 00:00:47,680
Já tě nikdy nevidím...
Podívejme se na tebe.

5
00:00:47,800 --> 00:00:53,040
Teď tě musím naučit,
jak uvařit polévku.

6
00:00:53,160 --> 00:00:55,240
Tvoje máma to vůbec neumí.

7
00:00:55,360 --> 00:00:59,560
Všichni to ví. A proto
k vám nechodíme na šabat.

8
00:01:04,480 --> 00:01:08,600
Ne, ne, ne. Věř mi, drahá.
Ty už chipsy nepotřebuješ.

9
00:01:10,440 --> 00:01:14,320
Tak mi řekni o tom chlapci,

10
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Oliverovi. Je dobrý?

11
00:01:18,680 --> 00:01:20,760
- Myslím, že ano.
- Má podnik?

12
00:01:20,880 --> 00:01:24,480
- Je to řezník? Krejčí?
- Je to muzikant.

13
00:01:24,600 --> 00:01:27,880
Muzikant. Dobře, dobře.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,800
- Proč jsi tady, babi?
- Prý se budeš vdávat.

15
00:01:31,920 --> 00:01:34,520
Musíš se naučit uvařit polévku.

16
00:01:35,320 --> 00:01:39,760
Fakt? To už se přece nedělá.

17
00:01:39,880 --> 00:01:43,480
To jsem si taky myslela,
dokud jsem si nezačala s Hersheym.

18
00:01:43,600 --> 00:01:47,360
A s mými plány byl amen.

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,800
Brzy budeš muset
dělat pro všechny všechno,

20
00:01:50,920 --> 00:01:54,320
protože je snazší,
když to děláš sama.

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
A poděkuje ti za to někdo?

22
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
Hanno... Děkuji... Ne.

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,120
........