1
00:00:52,600 --> 00:00:53,880
Co je?

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,320
- Promiň. Nechtěl jsem tě rušit.
- Už se stalo.

3
00:00:59,720 --> 00:01:00,000
Chceš mi něco říct?

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,080
Chceš mi něco říct?

5
00:01:08,400 --> 00:01:09,920
Jsi tak krásná.

6
00:01:22,480 --> 00:01:26,840
Kočička chce mlíčko.
Škrábe na dveře.

7
00:01:33,440 --> 00:01:35,160
Neuvěřitelné, že?

8
00:01:37,240 --> 00:01:40,240
Jsme manželé 16 let
a já se neodvážím tě dotknout.

9
00:01:42,720 --> 00:01:45,760
Jsem směšný. Já a moje nápady...

10
00:01:49,400 --> 00:01:52,280
Ruším tě zbytečně.
Měl jsem tě nechat spát.

11
00:01:56,640 --> 00:01:58,400
Už jsem vzhůru.

12
00:03:14,520 --> 00:03:16,080
Změnil jsi kolínskou?

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,520
Adolphe?

14
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
Adolphe.

15
00:03:52,920 --> 00:03:58,800
POLICIE PAŘÍŽ 1905

16
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Marguerite?

17
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
Co se to proboha děje?

18
00:04:05,880 --> 00:04:07,480
Matko?

19
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
To nic, zlatíčko.

20
00:04:10,880 --> 00:04:14,720
Otec má záchvat úzkosti.
To je normální. Běž si lehnout.

21
00:04:14,840 --> 00:04:17,760
Co mu je? Tati!

22
00:04:17,880 --> 00:04:20,000
- Co jsi mu provedla?
- Jdi si lehnout!

23
00:04:20,120 --> 00:04:24,600
Pojď, drahoušku. Půjdeme.
Lidé se občas rozčílí.

24
........