1
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
V neděli ráno mám práci.

2
00:00:34,960 --> 00:00:36,560
Jdi do kostela beze mě.

3
00:00:37,280 --> 00:00:38,360
Kde budeš ty?

4
00:00:41,520 --> 00:00:42,720
Kde asi?

5
00:00:51,680 --> 00:00:56,440
POLICIE PAŘÍŽ 1905

6
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
Vidíš moje ruce?

7
00:01:02,080 --> 00:01:05,280
Tahle je špitál a tahle márnice.

8
00:01:16,640 --> 00:01:18,280
Můžu si s tebou hrát hodiny,

9
00:01:19,520 --> 00:01:21,480
aniž bys omdlel.

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,640
Víš, jak to chodí.

11
00:01:39,760 --> 00:01:41,800
Dělal jsem tu práci dřív než ty.

12
00:02:05,560 --> 00:02:08,960
Tvoje přežití závisí na tom,
jak odpovíš. Rozumíš?

13
00:02:19,520 --> 00:02:22,040
Paul Cétinet.
Notre-Dame de la Miséricorde.

14
00:02:23,680 --> 00:02:28,160
Znám celý ten příběh.
Řekl mi to můj Ježíšek.

15
00:02:28,280 --> 00:02:29,880
- Můj malý Paul.
- Vysyp to!

16
00:02:31,680 --> 00:02:37,200
Syfilis v semináři. Mladý vikář
se přiznal. Měl bolák na péru.

17
00:02:37,320 --> 00:02:39,200
Hrozila nákaza.

18
00:02:39,960 --> 00:02:42,400
- Co udělala diecéze?
- Zavolala lékaře.

19
00:02:42,520 --> 00:02:44,040
Doktora Verlota.

20
00:02:45,200 --> 00:02:48,800
Koukl se jim pod sutany
a našel sedm případů.

21
00:02:50,120 --> 00:02:52,360
Sedm z nich mělo syfilis.

22
00:02:52,480 --> 00:02:56,960
Notre-Dame zavřeli, Paula vykopli
z kléru a zbytek se rozprchl.

23
00:02:57,080 --> 00:03:00,000
Kdo se doznal první? Henri Martel?

........