1
00:00:09,680 --> 00:00:12,760
1899. DREYFUSOVA AFÉRA
UŽ ŠEST LET BUDÍ ROZRUCH.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,240
KAPITÁN FRANCOUZSKÉ ARMÁDY
ALFRED DEYFUS

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,880
DOSTAL DOŽIVOTÍ ZA ŠPIONÁŽ
PRO NĚMECKO

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
A STAL SE SYMBOLEM ANTISEMITISMU.

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,880
KASAČNÍ SOUD POŽÁDAL
O PŘEZKOUMÁNÍ PROCESU.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,600
ROKY VYŠETŘOVÁNÍ A DEBAT
ROZDĚLILY FRANCII.

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,240
REPUBLICE HROZÍ POVSTÁNÍ.

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,960
Dreyfus...

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,200
Toho chlapa nám byl čert dlužen.

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,720
Na dnešním zasedání vlády
jsme ho řešili pět hodin.

11
00:00:42,480 --> 00:00:43,920
Naprosté peklo.

12
00:00:46,920 --> 00:00:49,360
Zločinec nebo mučedník? Špion?

13
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
Jak to mám vědět?

14
00:00:51,080 --> 00:00:54,040
Ano, možná je nevinný.
Politováníhodné.

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,720
Ale co jsem měl dělat?

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,000
Mezi námi,
není to první odsouzený žid.

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,200
Mezi námi,
není to první odsouzený žid.

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,360
Ani poslední!

19
00:01:07,720 --> 00:01:11,600
Neměl ani tolik slušnosti,
aby zemřel v trestanecké kolonii.

20
00:01:11,720 --> 00:01:15,960
A teď nám Dreyfuse posílají
zpět na přezkoumání procesu.

21
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
Francie je na pokraji revoluce!

22
00:01:21,520 --> 00:01:23,400
Já z nich zešílím!

23
........