1
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Bože...

2
00:01:21,840 --> 00:01:26,680
Paní Steinheilová, vy mrško jedna.

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,080
K vašim službám, plukovníku.

4
00:01:35,160 --> 00:01:37,880
Dokud naše dostaveníčka
zůstanou jen mezi námi.

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
Co řekneš Puybaraudovi?

6
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
Že jsem tě svedla, pochopitelně.

7
00:01:55,280 --> 00:01:59,200
"Spím s Gabrielem Sabranem
de Pontevès, komisaři.

8
00:01:59,320 --> 00:02:00,000
Jsem dobrá donašečka
a zasloužím si příplatek."

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,480
Jsem dobrá donašečka
a zasloužím si příplatek."

10
00:02:03,320 --> 00:02:05,320
Co mu mám říct?

11
00:02:07,080 --> 00:02:09,800
Puybaraud ti řekl,
ať se se mnou sblížíš?

12
00:02:10,360 --> 00:02:11,480
Ne.

13
00:02:13,160 --> 00:02:14,720
Opravdu?

14
00:02:14,840 --> 00:02:16,840
Ne, nikdy se o tobě nezmínil.

15
00:02:18,640 --> 00:02:20,400
Takže je to čirá náhoda?

16
00:02:24,560 --> 00:02:26,240
Vím, co neřeknu.

17
00:02:30,960 --> 00:02:34,280
Neřeknu mu,
že je Gabriel Sabran jiný.

18
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
Inteligentní.

19
00:02:36,640 --> 00:02:37,840
A smutný.

20
00:02:39,840 --> 00:02:43,320
Že pohrdá Guérinovými
a nesnáší Drumonta.

21
00:02:48,000 --> 00:02:51,920
Pokud můžu hádat,
vsadila bych se, že nesnášíš otce.

22
00:02:52,040 --> 00:02:54,760
Takové řeči tě připraví o život.

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,800
Doufám, že ne hned teď.

........