1
00:00:17,040 --> 00:00:18,840
Město krve.

2
00:00:18,960 --> 00:00:21,080
Pracoviště jako každé jiné.

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
Lidi nechtějí vědět,
odkud se bere jídlo.

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,760
Potřebují nás,
ale nad zápachem ohrnují nos.

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,600
"Nezáleží na tom,
dokud mám plný talíř."

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,800
Jste nervózní?

7
00:00:43,920 --> 00:00:45,600
Víno vám prospěje.

8
00:00:53,640 --> 00:00:56,120
Saint-Julien. Médoc.

9
00:00:57,360 --> 00:00:59,480
Souchotináři pijí krev.

10
00:00:59,960 --> 00:01:00,000
Myslí si, že je vyléčí.

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,560
Myslí si, že je vyléčí.

12
00:01:02,720 --> 00:01:04,800
Nejsem upír.

13
00:01:05,640 --> 00:01:07,800
Ale pracujete v noci.

14
00:01:09,600 --> 00:01:11,400
Zítra je velký den.

15
00:01:12,360 --> 00:01:13,720
Politika.

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,040
Byla by škoda, kdyby se zkazila.

17
00:01:19,680 --> 00:01:20,920
Na zdraví.

18
00:01:27,760 --> 00:01:33,640
POLICIE PAŘÍŽ 1900

19
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
V šest ráno provede 32 zatčení
přímo doma u podezřelých.

20
00:01:41,720 --> 00:01:43,560
Zaskočíme je hned po probuzení.

21
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
Jsou to řezníci

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,760
a profesionální buřitelé.

23
00:01:50,560 --> 00:01:52,280
Nebojí se sáhnout k násilí.

24
00:01:52,960 --> 00:01:55,120
Pokud narazíte na odpor,

........