1
00:00:24,560 --> 00:00:26,280
Co tu děláš?

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,480
Pojď.

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
Fanny? Nechala jsi psa venku!

4
00:00:44,560 --> 00:00:47,240
Jdu ven.
Vyřiď mámě, že jsem u Lucase.

5
00:00:51,880 --> 00:00:52,920
Fanny?

6
00:00:54,080 --> 00:00:55,320
Fanny?

7
00:00:58,360 --> 00:00:59,440
Fanny?

8
00:01:10,400 --> 00:01:14,440
Jak to, že jsi tu sám?
A kde je Fanny?

9
00:01:52,920 --> 00:01:54,560
MRTVÝ ÚHEL

10
00:03:26,480 --> 00:03:28,440
Dobrý den. Kapitánka Castaingová.

11
00:03:28,560 --> 00:03:31,280
Chci mluvit s někým
kvůli výslechu podezřelého.

12
00:03:31,400 --> 00:03:33,360
- Hned to bude.
- Děkuji.

13
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
Veliteli?

14
00:03:38,760 --> 00:03:41,400
Chce vás vidět
kapitánka Castaingová.

15
00:03:42,000 --> 00:03:43,120
Děkuji.

16
00:03:51,480 --> 00:03:52,760
Kapitánka Castaingová?

17
00:03:55,240 --> 00:03:56,480
Jérôme?

18
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
Jaký otec, taková dcera?

19
00:04:00,000 --> 00:04:00,480
Jaký otec, taková dcera?

20
00:04:00,600 --> 00:04:04,640
To se podívejme! Ještě nedávno
jsi byla plachá puberťačka.

21
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
Nečekala jsem, že tě tu najdu.

22
00:04:07,120 --> 00:04:10,520
Nikam jsem neodešel.
Jen jsem povýšil na velitele.

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Pojď.

24
........