1
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
V kolik obnoví pátrání?

2
00:00:35,480 --> 00:00:38,480
V osm. Přivedou posily.

3
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
Vyrobil jsem plakát.
A vytiskl 500 kopií.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
Vyvěsíme je všude po okolí.

5
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Na radnici, u supermarketu,
před obchody i na pláži.

6
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
Máma říkala, že jsi byl venku
dlouho do noci.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,440
Se psem. Hledal jsem její stopu.

8
00:00:59,560 --> 00:01:00,000
Léo, máma si dělá starosti.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,040
Léo, máma si dělá starosti.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,240
Držíme při sobě.

11
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Nemůžu jen tak sedět a nic nedělat.

12
00:01:14,360 --> 00:01:18,840
Víš co? Vylepíme je taky u kina
a u pizzerie.

13
00:01:21,160 --> 00:01:22,560
Půjdu s tebou.

14
00:02:00,400 --> 00:02:03,160
MRTVÝ ÚHEL

15
00:02:10,240 --> 00:02:13,520
Podezřelý málem zaklepal bačkorama.

16
00:02:13,640 --> 00:02:15,280
Znehybnili jsme ho.

17
00:02:15,400 --> 00:02:17,080
Způsobil si to sám.

18
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Pane prokurátore,
kapitánka Castaingová.

19
00:02:19,520 --> 00:02:21,720
Jak to prokážete bez svědků a kamer?

20
00:02:21,840 --> 00:02:24,960
- Je dvakrát větší než já.
- Já vám věřím.

21
00:02:25,080 --> 00:02:30,040
Ale jeho právník bude tvrdit,
že ho zmlátili na stanici.

22
00:02:30,160 --> 00:02:33,560
Převezl mě. Řekl, že mě chce vidět.
Ostatní mi to dosvědčí.

23
00:02:33,680 --> 00:02:36,680
Berete zmizení
Fanny Vidalové osobně.
........