1
00:00:19,040 --> 00:00:21,320
Položte ho na plachtu. Díky.

2
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
Děkuju.

3
00:00:29,800 --> 00:00:33,360
Duše jsou pořád nafouknuté.
Řetěz spadl.

4
00:00:42,360 --> 00:00:43,960
Je to kolo malé Charlotte.

5
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
Teď už jen najít tělo.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,360
Tak co?

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,760
Rozhodně je to její kolo.

8
00:00:54,600 --> 00:00:57,520
Je malá naděje, že se najdou otisky.

9
00:00:59,600 --> 00:01:00,000
Uvědomím prokurátora.

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,880
Uvědomím prokurátora.

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,920
Seberte Tonyho a donuťte ho mluvit.
Je mi jedno jak.

12
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
Není na to brzy?
Měli bychom dál pracovat v tichosti.

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
Lidi jsou nervózní.
Nesmí se nic provalit.

14
00:01:10,120 --> 00:01:13,800
Nesmíme ztrácet čas.
Charlotte může stále žít, ne?

15
00:01:21,000 --> 00:01:23,200
- Co teď?
- Předvedeme Tonyho.

16
00:01:23,320 --> 00:01:27,360
José, JC, vy prohledáte okolí
kvůli šlépějím, odpadkům a tak.

17
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
Titi dokončí papíry a naloží kolo.

18
00:01:29,320 --> 00:01:31,760
Sejdeme se na stanici. Zatím.

19
00:02:06,560 --> 00:02:09,560
MRTVÝ ÚHEL

20
00:02:12,400 --> 00:02:16,080
Zničil jsem si boty!
Dala mi je žena. Zabije mě.

21
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
Dej mi chvilku, ano?

22
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Chci mluvit s dcerou.

23
00:02:26,400 --> 00:02:30,720
- Je ti dobře? Není ti zima?
- Je mi fajn. Mám bundu.
........