1
00:01:41,800 --> 00:01:44,880
ANTARKTIDA:
PROJEKT SAHARA

2
00:01:46,840 --> 00:01:49,800
18. DÍL

3
00:01:50,840 --> 00:01:54,680
NEBEZPEČÍ! NEVSTUPUJTE
ZA PLOT! ZAKÁZANÁ ZÓNA

4
00:01:58,640 --> 00:02:00,000
Zatlač,
Rachel!

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,280
Zatlač,
Rachel!

6
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
Tlač!
Tlač, tlač, tlač...

7
00:02:04,040 --> 00:02:06,320
Dobře,
dýchej.

8
00:02:06,440 --> 00:02:10,120
Dýchej, Rachel.
Dýchej.

9
00:02:12,040 --> 00:02:14,000
Tlač,
tlač...

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
Vydrž.

11
00:02:17,440 --> 00:02:18,640
Dobře.

12
00:02:19,240 --> 00:02:20,640
A teď
tlač, tlač.

13
00:02:20,720 --> 00:02:22,480
Pořád tlač,
nepřestávej.

14
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
Tlač,
tlač...

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,120
-Pořád tlač!
-Sakra!

16
00:02:27,240 --> 00:02:30,000
-To strašně bolí.
-Jo, protože rodíš.

17
00:02:30,080 --> 00:02:33,320
Tak jo, dýchej,
dýchej.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,720
-Už ji vidíš?
-Zatím ne.

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,320
Bože,

20
00:02:37,400 --> 00:02:39,120
-určitě se tam zasekla.
-To nevíme.

21
00:02:39,240 --> 00:02:41,120
Musela, trvá
to už hodiny!
........