1
00:00:27,600 --> 00:00:29,880
KRIMINÁLKA VÍDEŇ

2
00:00:33,040 --> 00:00:35,960
ŠEDIVÝ ŽIVOT

3
00:01:35,200 --> 00:01:38,320
Jsou dny,
kdy svoje povolání nemůžu vystát.

4
00:01:38,440 --> 00:01:41,840
Tak mladý kluk.
Připomíná mi syna mojí sestry.

5
00:01:43,880 --> 00:01:45,840
Vídeň je fakt čím dál lepší.

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,000
Zdravím.

7
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Kolik mu je?

8
00:01:51,160 --> 00:01:54,360
Asi osmnáct, nevím to přesně.

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,400
Nic jsme u něho nenašli.

10
00:01:57,520 --> 00:01:59,360
Mobil, peněženku ani doklady.

11
00:01:59,480 --> 00:02:00,000
Takže to vypadá na loupežnou vraždu?

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
Takže to vypadá na loupežnou vraždu?

13
00:02:01,680 --> 00:02:04,280
To by bylo k domněnkám. Ale co víme?

14
00:02:04,400 --> 00:02:07,520
Podle prvních zjištění byl pobodán

15
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
a v noci zemřel.

16
00:02:08,760 --> 00:02:11,800
A to tady.
Místo nálezu je i místem činu.

17
00:02:11,920 --> 00:02:13,920
Vražednou zbraň jsme ještě nenašli.

18
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
A kromě toho jsme něco našli?

19
00:02:15,920 --> 00:02:19,400
Ano, je toho docela hodně.
Je to veřejný prostor,

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,280
takže potrvá,
než všechno shromáždíme a určíme.

21
00:02:22,400 --> 00:02:25,320
- Nechceme tě uhánět, Wohlfahrte.
- Já ano.

22
00:02:25,440 --> 00:02:28,200
To je mi jasné. Kolego, prosím.

23
00:02:29,320 --> 00:02:33,000
Můžu vám ukázat aspoň toto,
měl to v kapse kalhot. Boxer.

24
........