1
00:00:26,880 --> 00:00:29,880
KRIMINÁLKA VÍDEŇ

2
00:00:34,680 --> 00:00:37,240
SLIB

3
00:01:18,720 --> 00:01:20,880
Pojďte! Jdeme dovnitř.

4
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Co tady děláme?

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,280
Zbavujeme se havěti.

6
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
Jak?

7
00:01:45,240 --> 00:01:46,440
Ne! Ne! N...

8
00:01:59,080 --> 00:02:00,000
To se stane lidem, kteří mě zradí.

9
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
To se stane lidem, kteří mě zradí.

10
00:02:08,520 --> 00:02:12,120
Dvě střelné rány z těsné blízkosti.
Hlava a srdce.

11
00:02:12,240 --> 00:02:14,880
Podle mě jde o práci profesionála.

12
00:02:15,000 --> 00:02:16,600
Nic takového.

13
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
- To je Meindl!
- Kdo?

14
00:02:21,560 --> 00:02:23,480
Pravá ruka Haidingera.

15
00:02:23,600 --> 00:02:25,480
- Toho Haidingera?
- Jo!

16
00:02:25,600 --> 00:02:27,080
Jakého Haidingera?

17
00:02:27,200 --> 00:02:31,160
"Jakého Haidingera?" Vraždy,
vydírání, obchod s lidmi, loupeže...

18
00:02:31,280 --> 00:02:33,240
- Vynechal jsem něco?
- Prostituci.

19
00:02:39,440 --> 00:02:41,960
Byla to rozhodně mrazivá poprava.

20
00:02:42,080 --> 00:02:44,520
Jo, to by na Haidingera sedělo.

21
00:02:44,640 --> 00:02:46,880
Možná kvůli němu přišel o zisk.

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Nebo je to konkurent.

23
00:02:49,120 --> 00:02:51,040
Kluci? Tady nahoře!

24
00:02:51,160 --> 00:02:52,240
Můžete sem přijít?
........