1
00:00:27,720 --> 00:00:29,880
KRIMINÁLKA VÍDEŇ

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,520
VIDĚT VÍDEŇ A ZEMŘÍT

3
00:00:36,240 --> 00:00:40,280
Zapomeňte na všechno,
co jste kdy o Vídni slyšeli.

4
00:00:41,440 --> 00:00:44,800
Zapomeňte na kavárny a katedrálu,

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,760
Habsburky a lipicány.

6
00:00:47,880 --> 00:00:53,880
Tady jde o vášeň a hřích,
lázně a nevěstince.

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,280
Vítejte na Free City Walku

8
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
hříšnou Vídní.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,680
hříšnou Vídní.

10
00:01:00,800 --> 00:01:04,440
Na rozdíl od hříchu
za tuto prohlídku neplatíte.

11
00:01:04,560 --> 00:01:07,280
Jmenuji se
Lisa Tomascheková a garantuji vám,

12
00:01:07,400 --> 00:01:11,360
že to bude zajímavé
a hlavně vzrušující,

13
00:01:11,480 --> 00:01:15,080
tady,
na takzvaném Venušině pahorku Vídně.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
A jdeme na to!

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,160
Haarhof byl proslulý
jako nevěstinec.

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,800
Prostitutky tu sedávaly v oknech.

17
00:01:36,920 --> 00:01:39,880
Když neměli zákazníci na pokoj,

18
00:01:40,000 --> 00:01:45,200
oddávali se lásce v kočáře.
Říkalo se tomu porcelánové jízdy.

19
00:01:45,320 --> 00:01:48,440
Vůbec nezáleželo, kam kočí jel,

20
00:01:48,560 --> 00:01:51,720
hlavně aby jel pomalu a opatrně.

21
00:02:07,520 --> 00:02:08,920
Pojďte trochu blíž.

22
00:02:09,040 --> 00:02:12,160
Nebojte, nekoušu. Zatím ne!

23
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Tak, kdo zná Mutzenbacherovou?

........