1
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
KRIMINÁLKA VÍDEŇ

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,120
POHOSTINNOST

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,240
Je po něm?

4
00:00:39,520 --> 00:00:40,560
Ne.

5
00:00:41,680 --> 00:00:43,280
Bude dobrej.

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,600
Skvělá diagnóza, pane doktore.

7
00:01:12,400 --> 00:01:15,880
- Všechno v pořádku?
- Kde to jsem?

8
00:01:17,160 --> 00:01:20,920
Jste čestným hostem našeho
štamgastského stolu, inspektore.

9
00:01:21,040 --> 00:01:25,400
Ale varuji vás,
obsluha tu není nejlepší.

10
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
PŘED DVĚMA DNY

11
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Carle?

12
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
Všechno v pořádku?

13
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
Voláš kvůli mně, nebo kvůli autu?

14
00:01:44,240 --> 00:01:48,840
Klausi, nebuď tak necitlivý.
Ona má jméno.

15
00:01:48,960 --> 00:01:51,000
Nováková se má dobře.

16
00:01:52,680 --> 00:01:54,960
Z výfuku jde černý kouř.

17
00:01:55,080 --> 00:01:57,440
Jasně.

18
00:01:57,560 --> 00:02:00,000
To je to, co máš jako cyklista
pořád v obličeji.

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
To je to, co máš jako cyklista
pořád v obličeji.

20
00:02:02,760 --> 00:02:04,040
Ale vážně, Carle.

21
00:02:04,160 --> 00:02:07,280
Ještě jednou díky,
tentokrát to bylo na kolo daleko.

22
00:02:07,400 --> 00:02:10,840
Nezapomeň: Spojku pouštět pomalu.

23
00:02:12,000 --> 00:02:14,960
Vím, že to auto
pro tebe hodně znamená.

........