1
00:00:26,880 --> 00:00:29,880
KRIMINÁLKA VÍDEŇ

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,440
POSLEDNÍ PÁRTY

3
00:01:09,200 --> 00:01:10,640
Pizza je tady.

4
00:01:28,360 --> 00:01:30,640
To je dobrý, díky.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,040
Ať vám to nespadne.

6
00:02:07,880 --> 00:02:11,880
Běžte už dovnitř, prosím.
Jste moc hluční.

7
00:02:13,280 --> 00:02:14,440
Teď.

8
00:02:23,640 --> 00:02:27,160
- Je zase tady.
- Jdi spát, dědku.

9
00:02:36,880 --> 00:02:38,520
Zmiz, ty bezďáku.

10
00:02:39,560 --> 00:02:42,280
Poručík von Trotter se nebál.

11
00:02:46,040 --> 00:02:49,120
Stál na balkoně domu svého otce.

12
00:02:49,240 --> 00:02:50,880
Pakáž jedna.

13
00:02:52,200 --> 00:02:53,440
Ani hnout.

14
00:02:54,200 --> 00:02:57,040
Trotter naplnil kbelíky vodou.

15
00:02:57,160 --> 00:03:00,000
Zaduněly činely.
Kbelíky byly skoro plné.

16
00:03:00,000 --> 00:03:00,320
Zaduněly činely.
Kbelíky byly skoro plné.

17
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Najednou...

18
00:03:23,040 --> 00:03:25,480
Jo, pojď. Odchod, lidi.

19
00:03:25,600 --> 00:03:28,520
- No tak, uklidni se...
- Ne...

20
00:03:40,120 --> 00:03:43,800
- Našel jsi Marii?
- Marii? Ne. Ale tohle jo.

21
00:03:46,960 --> 00:03:49,080
Lidi. Ohňostroj.

22
00:04:11,320 --> 00:04:14,760
Sakra. Marie.

23
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
Marie.

24
00:04:22,320 --> 00:04:24,360
........