1
00:01:00,320 --> 00:01:02,760
Přes něco se není snadné přenést.

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,320
Nevím, jak by to
někdo vůbec dokázal.

3
00:01:08,880 --> 00:01:10,680
Zvlášť přes tohle.

4
00:01:19,080 --> 00:01:21,760
75 % světa, možná víc.

5
00:01:22,520 --> 00:01:26,840
- To pořád nevíme. Je pryč.
- ÚLOMKY NIČÍ CENTRÁLNÍ FLORIDU

6
00:01:33,720 --> 00:01:38,080
Od dopadu uběhlo pět let,
ale Clarke s námi ještě neskončil.

7
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Na oběžné dráze zůstaly úlomky

8
00:01:40,960 --> 00:01:43,400
a ty nás bez varování bombardují.

9
00:01:43,920 --> 00:01:47,760
Chtěli jsme budovat znovu,
ale svět nebyl připravený.

10
00:01:48,520 --> 00:01:50,800
Zatlačil nás zase dovnitř.

11
00:01:53,200 --> 00:01:55,960
Radiace se šířila nerovnoměrně.

12
00:01:56,280 --> 00:02:00,000
Většina míst shořela. Jiná, z nám
neznámých důvodů, zůstala zelená.

13
00:02:00,000 --> 00:02:02,360
Většina míst shořela. Jiná, z nám
neznámých důvodů, zůstala zelená.

14
00:02:04,440 --> 00:02:08,000
Život si i přes
zamoření našel cestu.

15
00:02:17,760 --> 00:02:22,000
Vertical Entertainment uvádí

16
00:02:35,280 --> 00:02:37,080
Náš bunkr odolává.

17
00:02:39,480 --> 00:02:41,480
Snažíme se, jak můžeme.

18
00:02:43,800 --> 00:02:45,840
Není snadné žít v podzemí.

19
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
Ale když to jde, radost si najdeme.

20
00:02:52,720 --> 00:02:54,520
Spolu.

21
00:03:00,760 --> 00:03:08,440
GREENLAND 2: ÚTĚK

22
00:03:21,800 --> 00:03:24,280
Zkouška mikrofonu. Raz, dva...

23
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
Funguje, Johne.

24
........