1
00:02:20,560 --> 00:02:24,440
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

2
00:02:46,920 --> 00:02:50,520
ILHA GRANDE, BRAZÍLIE

3
00:03:08,880 --> 00:03:11,880
Migueli, pojď sem.

4
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
- Ahoj, Calisto.
- Ahoj.

5
00:03:14,800 --> 00:03:16,480
Co to je?

6
00:03:16,600 --> 00:03:18,120
To nevím.

7
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
Nevím.

8
00:03:20,360 --> 00:03:22,880
Prosím, Calisto, ukaž mi to.

9
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
Ne.

10
00:03:25,400 --> 00:03:27,960
No tak, ukaž mi to.

11
00:03:28,080 --> 00:03:29,760
Ne.

12
00:03:30,720 --> 00:03:32,680
Dobře, máš to k narozeninám.

13
00:03:37,440 --> 00:03:40,520
Ty jo, děkuju.

14
00:03:40,640 --> 00:03:43,480
Dnes to neotvírej, až zítra.

15
00:03:44,600 --> 00:03:47,320
Dobře, tak zítra.

16
00:03:50,920 --> 00:03:52,440
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
Oscare.

18
00:04:14,440 --> 00:04:16,320
To je tvůj podíl.

19
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
- Je toho moc.
- Takhle je to fér, kamaráde.

20
00:04:19,600 --> 00:04:20,920
Tatínku!

21
00:04:21,040 --> 00:04:23,120
- Synu!
- Migueli!

22
00:04:25,120 --> 00:04:28,600
- Calista s tebou není?
- Ne, je ve vesnici.

23
00:04:28,720 --> 00:04:29,800
Aha, dobře.

24
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
Přijdeš zítra k nám?
........