1
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
DŮM PENĚZ
KRÁTKODOBÉ PŮJČKY, HOTOVOST NA RUKU

2
00:01:00,920 --> 00:01:02,200
Čau.

3
00:01:02,320 --> 00:01:03,560
Kdo to je?

4
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
Můžeš mu věřit.

5
00:01:09,240 --> 00:01:14,040
Je to tam teď v rekonstrukci,
takže alarm řešit nemusíš.

6
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Jestli uslyším něco ve vysílačce,

7
00:01:18,960 --> 00:01:20,840
přihlásím se k tomu.

8
00:01:41,160 --> 00:01:45,760
ZÁMEČNÍK

9
00:02:16,320 --> 00:02:17,520
Tohle se mi nelíbí.

10
00:02:20,120 --> 00:02:23,520
- Na tohle se Frank vykašlal.
- Potřebuju peníze, Kevine.

11
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
Jsme tam. Jdeme.

12
00:03:28,960 --> 00:03:29,960
Jackpot.

13
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
Proto jsme přišli.

14
00:03:41,680 --> 00:03:43,240
Co to, sakra, je?

15
00:03:47,800 --> 00:03:49,920
To je detektor pohybu.

16
00:03:50,040 --> 00:03:51,640
43-17, 43-18.

17
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
Možná vloupačka kódu 5 v Domě peněz.

18
00:03:54,320 --> 00:03:55,800
Nějaké jednotky v okolí?

19
00:03:55,920 --> 00:03:58,400
- Co teď?
- Zwick to má pod kontrolou.

20
00:03:58,520 --> 00:04:00,000
Nemůžou mě chytit. April má jen mě.

21
00:04:00,000 --> 00:04:01,160
Nemůžou mě chytit. April má jen mě.

22
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
Kevine, to bude dobrý.

23
00:04:03,240 --> 00:04:05,360
Tvoje ségra bude v pohodě.
Hni sebou.

24
00:04:05,480 --> 00:04:08,320
Sbal ty věci a jdeme do dodávky.
........