1
00:00:39,200 --> 00:00:41,360
V roce 1896 přijel do Dallasu
kapitán texaských rangerů

2
00:00:41,400 --> 00:00:43,320
William "Bill" McDonald,
aby potlačil nepokoje,

3
00:00:43,360 --> 00:00:45,560
jež měly doprovázet nezákonné
boxerské klání těžkých vah.

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
Když starosta spatřil
McDonalda samotného,

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
zeptal se ho,
kde jsou ostatní strážci zákona.

6
00:00:49,840 --> 00:00:53,120
McDonald mu odpověděl:
"K čertu, copak vám nestačím já?"

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,800
"Jedny nepokoje, jeden ranger."

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,960
AMERICKÁ SPRAVEDLNOST

9
00:03:05,360 --> 00:03:08,000
Plejtváš dobrou whisky.

10
00:03:08,880 --> 00:03:11,560
Byl jsem pár dní pryč, Tome.

11
00:03:12,160 --> 00:03:14,120
Jak jsi mě našel, rangere?

12
00:03:14,240 --> 00:03:16,760
Ohař tě vyčenichal už na ranči.

13
00:03:16,960 --> 00:03:19,120
Seš cejtit na míle daleko.

14
00:03:19,400 --> 00:03:22,040
A koho jsem to měl vlastně naštvat?

15
00:03:22,080 --> 00:03:25,760
Porušils podmínky
podmínečnýho propuštění.

16
00:03:25,800 --> 00:03:27,400
Ani náhodou!

17
00:03:28,200 --> 00:03:32,080
Napadení, vyhrožování
střelnou zbraní na veřejnosti.

18
00:03:32,400 --> 00:03:33,960
Ukradls koně,

19
00:03:34,320 --> 00:03:37,440
pušku a whisky svýmu zaměstnavateli.

20
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
Mám pokračovat?

21
00:03:39,240 --> 00:03:40,680
Puška je moje.

22
00:03:40,720 --> 00:03:44,960
A kde jsi k pušce za deset
tisíc dolarů přišel, Tome?

23
00:03:46,000 --> 00:03:48,840
Osedlej koně, synku. Je konec.
........