1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
Protestující se dnes
v noci znovu střetli

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,440
s policií při řadě
násilných potyček

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
po celém městě.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
Kancelář starosty, která odmítá

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,520
všechna obvinění z
uplácení a vydírání,

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,080
nyní naléhá na obyvatele,
aby nevycházeli do ulic,

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,200
jelikož v oblasti centra
byl vyhlášen zákaz vycházení.

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,880
Kvůli nespočtu nahlášených
případů žhářství a vandalismu

9
00:00:31,120 --> 00:00:34,360
guvernérka hrozí,
že bude vyhlášen stav ohrožení,

10
00:00:34,640 --> 00:00:37,280
což by jí umožnilo
povolat složky Národní gardy.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,800
Matka na 1609. A-3040, hlaste se.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,280
Tady Hale. Jsem na místě.

13
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
OBYTNÝ KOMPLEX REGAL COVE

14
00:01:23,960 --> 00:01:26,120
Nevidím tu toho
policistu. Jdu dovnitř.

15
00:01:26,680 --> 00:01:29,240
No, možná tam šel
dřív, aby měl náskok.

16
00:01:29,320 --> 00:01:30,800
Pro všechny to bude rušná noc.

17
00:01:31,600 --> 00:01:32,640
Říkám jen,

18
00:01:33,520 --> 00:01:35,240
že by bylo fajn mít tu někoho...

19
00:01:36,280 --> 00:01:37,720
kdo by mě bránil před bezdomovci.

20
00:01:38,120 --> 00:01:39,320
Jak to tam vypadá?

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,160
Ale ne. Ty šílenci
jsou dneska v noci venku.

22
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
Dávej si pozor, strážníku Hale.

23
........