1
00:00:22,976 --> 00:00:25,189
Pan Tadeusz Taschke!

2
00:00:27,058 --> 00:00:28,543
Rodina Taschke!

3
00:00:36,960 --> 00:00:38,725
{\an8}S dovolením.

4
00:00:49,238 --> 00:00:52,674
MALÁ MATURITA 1947

5
00:00:52,774 --> 00:00:56,200
{\an8}Je možné říkat „repatriant“
někomu, kdo přijíždí

6
00:00:56,300 --> 00:00:58,585
{\an8}z jiného města v téže vlasti?

7
00:00:59,680 --> 00:01:02,676
{\an8}<i>Jestli přijíždí nedobrovolně, jestli
k tomu byl přinucen?</i>

8
00:01:06,903 --> 00:01:08,640
{\an8}Táto! Tam někdo visí!

9
00:01:12,994 --> 00:01:14,785
{\an8}Já jsem Romek Szrama. Chceš se mnou sedět?

10
00:01:30,563 --> 00:01:32,097
{\an8}Vždyť to je profesor...

11
00:01:32,727 --> 00:01:33,727
{\an8}...Sifon!

12
00:01:33,752 --> 00:01:35,889
{\an8}Já je znám. Teda jeho.

13
00:01:35,914 --> 00:01:37,896
{\an8}On je Varšavan. Bojoval v povstání.

14
00:01:42,063 --> 00:01:43,934
{\an8}Ou! Přijel strejda s tetou.

15
00:01:44,023 --> 00:01:46,934
{\an8}Á! Zdar, zdar, spad z nebe dar!

16
00:01:47,539 --> 00:01:50,685
{\an8}Różo. Różo! Różo, ty žiješ!

17
00:01:50,785 --> 00:01:52,799
{\an8}-Ty žiješ! Moje dcera žije!
-Nech ji!

18
00:01:52,899 --> 00:01:54,948
{\an8}Musela být přesvědčená,
že je to její dceruška.

19
00:01:55,048 --> 00:01:56,545
{\an8}Ty ji ještě bráníš?

20
00:01:56,645 --> 00:01:58,179
{\an8}Straníš jí?!

21
00:01:58,279 --> 00:02:00,950
{\an8}Otvíráme znovu podnik!

22
00:02:01,050 --> 00:02:02,143
{\an8}Kde?

23
00:02:02,252 --> 00:02:03,252
{\an8}Ve Vratislavi!

24
00:02:06,480 --> 00:02:11,076
{\an5}část 2

........