1
00:00:00,005 --> 00:00:01,874
Vím, kdo tě prásknul kvůli Ponchovi.

2
00:00:02,008 --> 00:00:03,343
Ten sráč Spanky.

3
00:00:05,044 --> 00:00:06,246
Musíme to nějak vyřešit.

4
00:00:06,270 --> 00:00:09,395
Nemůžu vyjít ven, přiznat, že jsem gay,
a čekat, že mě všichni přijmou.

5
00:00:09,448 --> 00:00:10,516
Tak to nefunguje.

6
00:00:10,549 --> 00:00:11,751
- Je tu brácha?
- Není.

7
00:00:11,784 --> 00:00:14,220
Cane! Padej domů.

8
00:00:14,253 --> 00:00:16,489
Jestli chceš zpátky do rodiny,
musíš při ní stát.

9
00:00:16,522 --> 00:00:19,533
- Chtěl jste mě vidět, profesore?
- Chci, abys napsal práci o moci

10
00:00:19,557 --> 00:00:22,269
v milostných vztazích.

11
00:00:22,395 --> 00:00:25,398
- Jo, to zvládnu.
- Ale chci detaily, Tariqu.

12
00:00:25,431 --> 00:00:26,799
Vím, že s Tariqem spíš.

13
00:00:26,832 --> 00:00:29,034
Nic s ním nemám.

14
00:00:29,068 --> 00:00:32,008
- Rád bych ti představil svou tetu Monet.
- Já jsem profesorka a ty student.

15
00:00:32,038 --> 00:00:34,574
Kdyby to prasklo,
byl by to strašný skandál.

16
00:00:35,307 --> 00:00:38,352
Když už je Malcom ze hry,
mohli bychom probrat pár věcí, ne?

17
00:00:38,677 --> 00:00:41,080
Profesorka na Stansfieldu
má poměr se studentem.

18
00:00:41,113 --> 00:00:43,533
Tohle je moje tajemství.
Kvůli tomu jsi tady, ne?

19
00:00:45,084 --> 00:00:48,087
- S Canem jsi zašel příliš daleko.
- Udělal jsem, co jsem musel.

20
00:00:48,220 --> 00:00:51,689
Nejsi tady, takže nechápeš, jak se změnil.

21
00:00:51,724 --> 00:00:54,044
Rozešel jsem se s Riley.
Promiň, že jsem ti nevěřil.

22
00:00:54,059 --> 00:00:56,128
V pohodě, brácho.

........