1
00:00:01,084 --> 00:00:04,922
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:19,788 --> 00:01:21,790
PROMÍTÁME FILM: „PAN SONG“

3
00:01:23,417 --> 00:01:27,546
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:33,218 --> 00:01:37,514
<i>Jasnačka. Reverend Timothy Wright
a píseň „I’ll Be A Witness“.</i>

5
00:01:37,598 --> 00:01:42,186
<i>Teď zazpívají The Mighty Indiana Travelers
o spokojenosti v „I’ll Be Satisfied“.</i>

6
00:01:42,269 --> 00:01:47,149
<i>Já budu spokojená,
až budou všichni respektovat ženy.</i>

7
00:01:47,232 --> 00:01:50,944
<i>Tady Královna Martha Jean na stanici WQHG.</i>

8
00:01:51,528 --> 00:01:55,032
Zase jim maluješ obličeje?
To nesmíš. Umýt.

9
00:01:55,115 --> 00:01:56,950
Co? Neslyším tě.

10
00:01:57,409 --> 00:01:58,410
Vypni to rádio!

11
00:02:00,579 --> 00:02:02,706
Měl jsi umýt okna.

12
00:02:02,789 --> 00:02:03,916
Hotovo.

13
00:02:04,416 --> 00:02:05,626
O tom pochybuju.

14
00:02:07,044 --> 00:02:09,378
Jenom mi přiděláváš práci. Umyj je!

15
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
Kroužky!

16
00:02:19,848 --> 00:02:21,225
Žádné pruhy!

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,565
Co myslíš? Modrou?

18
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
Nebo zelenou?

19
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
Modrou.

20
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
Dobře.

21
00:02:39,034 --> 00:02:40,244
Teď běž ven hrát.

22
00:02:40,827 --> 00:02:42,329
- Aspoň hodinu.
- Jo.

23
00:02:53,382 --> 00:02:56,760
Promiň, mladý muži.
Není to „I’ll Be A Witness“?

24
........