1
00:00:01,043 --> 00:00:04,963
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:09,987 --> 00:01:12,823
PROMÍTÁME FILM: „BRÁNA DO VESMÍRU“

3
00:01:12,906 --> 00:01:16,869
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:33,177 --> 00:01:38,473
Zjistím, jestli jde o něco vážnýho,
nebo babička zase zapomněla na posun času.

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,689
- Haló.
- <i>Ahoj, tady já.</i>

6
00:01:46,190 --> 00:01:50,861
<i>Asi tomu neuvěříš, ale schválili je.</i>

7
00:01:50,944 --> 00:01:52,863
<i>Konečně. Moje papíry.</i>

8
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
Počkat, cože? Fakt?

9
00:01:54,865 --> 00:01:56,825
<i>Ty vole, povedlo se.</i>

10
00:01:56,909 --> 00:02:00,412
<i>Na úterý si kupuju letenku do New Yorku.</i>

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,707
Maksime, děláš si srandu? To je pozítří.

12
00:02:03,790 --> 00:02:05,417
Všechno v pohodě?

13
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
Vydrž vteřinku.

14
00:02:07,336 --> 00:02:09,505
Zavolám ti zpátky a všechno mi povíš.

15
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
Dvě minuty. Slibuju.

16
00:02:14,343 --> 00:02:15,886
Musíš jít.

17
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
Sakra.

18
00:02:39,243 --> 00:02:41,245
<i>Mezinárodní letiště JFK…</i>

19
00:02:41,328 --> 00:02:44,373
JANA

20
00:02:46,291 --> 00:02:47,835
PŘÍLETY MEZINÁRODNÍCH LETŮ

21
00:02:47,918 --> 00:02:49,127
NEVSTUPUJTE ZA ZÁBRANU

22
00:02:56,718 --> 00:02:57,845
Jano!

23
00:03:06,895 --> 00:03:09,314
Radši mě zas pusť, Maksime.

24
00:03:09,398 --> 00:03:10,983
Dva roky jsem tě neviděl.

25
........