1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ ASPEKTY BYLY ZMĚNĚNY.

2
00:01:13,323 --> 00:01:16,118
PROMÍTÁME FILM: „PAPÍROVÝ KLAVÍR“

3
00:01:16,201 --> 00:01:22,207
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

4
00:01:27,588 --> 00:01:31,300
Jo, šek jsem poslal před dvěma týdny.
Hej! Chlapče!

5
00:01:31,383 --> 00:01:34,219
Proč ti to tak trvá?

6
00:01:34,303 --> 00:01:37,514
Byl jsem pryč půl hodiny.
Už bys měl mít hotovo.

7
00:01:38,307 --> 00:01:42,060
- Ano, ale správnou konzistenci…
- Jo.

8
00:01:42,561 --> 00:01:45,439
A jak dlouho už tam stojí, co? Jak dlouho?

9
00:01:46,982 --> 00:01:49,067
Omlouvám se. Přejete si?

10
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Jo, chci tohle vrátit.

11
00:01:52,279 --> 00:01:56,700
Pane, nemůžete vrátit jídlo,
které jste snědl.

12
00:01:56,783 --> 00:01:58,452
Tak zní pravidla, jak víte.

13
00:01:58,535 --> 00:02:00,287
Ne, já ho přece nesnědl.

14
00:02:00,787 --> 00:02:06,001
Ty dvě nožky jsem jen ochutnal
a do stehýnka jen kousnul a nechutnalo mi.

15
00:02:06,084 --> 00:02:11,381
- To mě mrzí. A proč si to pořád kupujete?
- Doufal jsem, že dneska to bude lepší.

16
00:02:12,007 --> 00:02:13,425
Vteřinku. Díky.

17
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
Můžu pro vás ještě něco udělat?

18
00:02:15,719 --> 00:02:20,140
Už jsem řekl!
Ty prsa jsou netknutý, ty jsem nejedl.

19
00:02:20,224 --> 00:02:24,228
Možná se ta kůstka otřela o tu žemli,
takže tu vám zaplatím.

20
00:02:25,020 --> 00:02:27,606
Dobře, vrátím vám
za prsa a jedno křidýlko.

21
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
Bezva.

22
00:02:33,695 --> 00:02:36,406
Hej!

23
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
........