1
00:00:40,760 --> 00:00:43,319
<i>- Ano?</i>
- Jak se máte, šéfe? Jak to šlo?

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,559
<i>No, jsem otřesený, Moralesi. Otřesený.</i>

3
00:00:46,560 --> 00:00:49,679
- Mrzí vás, že jste ho nepoznal?
<i>- Koho?</i>

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,999
Myslíš tátu? Ne. To je mi buřt.

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,039
Kvůli něčemu, co jsem viděl na pohřbu.

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,479
Co, šéfe?

7
00:00:57,480 --> 00:01:01,239
<i>Byli tam lidi,
ale nikdo neseděl v první řadě.</i>

8
00:01:01,240 --> 00:01:04,919
A uvědomil jsem si,
že to je klíč k životu.

9
00:01:04,920 --> 00:01:07,799
<i>Kdo na tvým pohřbu sedí v první řadě.</i>

10
00:01:07,800 --> 00:01:09,719
Nevím, jestli vám rozumím.

11
00:01:09,720 --> 00:01:14,599
V první řadě sedí partner,
rodiče, děti a sourozenci.

12
00:01:14,600 --> 00:01:18,639
<i>Ostatní se jí vyhýbají.
Další řady můžou být plný,</i>

13
00:01:18,640 --> 00:01:20,960
ale pokud je prázdná první řada,

14
00:01:21,920 --> 00:01:23,279
v životě jsi sám.

15
00:01:23,280 --> 00:01:26,719
Šéfe, to samé jste řešil
když vám umřela máma,

16
00:01:26,720 --> 00:01:29,199
ale jet do Indie asi řešením nebude.

17
00:01:29,200 --> 00:01:31,239
<i>O Indii jsem teď nic neříkal.</i>

18
00:01:31,240 --> 00:01:34,760
Chci mít někoho.
Když tenhle vlak vykolejí a já umřu…

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,159
kdo bude sedět v první řadě?

20
00:01:39,160 --> 00:01:40,919
Klidně já a někdo další.

21
00:01:40,920 --> 00:01:42,920
<i>Někdo z práce, třeba…</i>

22
00:01:49,920 --> 00:01:53,319
SMRT S.R.O.

23
00:01:53,320 --> 00:01:59,239
<i>Do zítra to nestihneme.
Život za minutu neuteče tak rychle.</i>
........