1
00:00:12,920 --> 00:00:14,359
- Díky.
- Účtenku?

2
00:00:14,360 --> 00:00:15,200
Ne, dobrý.

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,120
Pozor.

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,080
Jste ta věštkyně.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,240
Nedávno jste mi plivla do obličeje.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,320
To už nedělám. Čeká mě soud.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,959
Můžu se na něco zeptat? Moc na to nevěřím,

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,119
ale tohle je další náhoda,

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,679
že jsem na vás narazila zrovna tady.

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,399
Byla jsem podvodnice.

11
00:00:35,400 --> 00:00:38,199
Hlupáky jsem podváděla od roku 1993.

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,640
A nikdy jsem nepřiznala ani cent.

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,359
Počkejte!

14
00:00:44,360 --> 00:00:45,680
Můžu mít prosbu?

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,319
<i>- Olivie.</i>
- Rosario.

16
00:00:55,320 --> 00:00:57,039
<i>Budoucnost nevidím.</i>

17
00:00:57,040 --> 00:00:59,279
<i>A nevím, kdo bude tvůj partner.</i>

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,079
<i>Nebo jestli ho vídáš. Byla to lež.</i>

19
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
<i>Tak zatím.</i>

20
00:01:05,600 --> 00:01:06,840
<i>Zdravím, Oli.</i>

21
00:01:10,280 --> 00:01:11,919
SMRT S.R.O.

22
00:01:11,920 --> 00:01:16,079
Občas jsem v tebe nevěřila,
ale jako ředitel jsi neuvěřitelný.

23
00:01:16,080 --> 00:01:18,319
„Neuvěřitelný“ v dobrém, nebo…

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,359
- Všechny tvoje nápady jsou skvělé.
- Reproduktory? Super nápad.

........