1
00:02:19,440 --> 00:02:21,880
-Haló?
<i>-Tady Packenhamová.</i>

2
00:02:23,080 --> 00:02:27,600
-Padlo tvoje jméno.
<i>-Na ranveji na tebe čeká policejní letadlo.</i>

3
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
<i>Letíš do Nully kvůli vraždě.</i>

4
00:02:30,600 --> 00:02:34,200
-Proč já?
<i>-Potřebuješ se opálit.</i>

5
00:02:36,400 --> 00:02:40,080
-Koho dostanu?
<i>-Místního detektiva.</i>

6
00:02:41,520 --> 00:02:45,160
<i>Ušetři mě těch keců,
že děláš jenom sólo, Ivane.</i>

7
00:02:46,000 --> 00:02:49,600
<i>Je to jen na pár dní.
To přežiješ.</i>

8
00:03:31,120 --> 00:03:32,800
Jo, už jdu.

9
00:03:34,780 --> 00:03:35,820
Hlídej dům.

10
00:03:44,160 --> 00:03:45,920
Jestli to takhle půjde dál,
pitvu nestihnu.

11
00:03:46,240 --> 00:03:48,480
<i>Můžeš se prosím soustředit na řízení?</i>

12
00:03:49,560 --> 00:03:51,920
Nemluv pořád jako moje matka, ano?

13
00:03:52,240 --> 00:03:55,400
<i>Promiň, Nell.
Máš nervy z prvního dne.</i>

14
00:03:56,080 --> 00:03:59,560
-O to nejde.
-<i>Co ti na to mám říct?</i>

15
00:04:02,140 --> 00:04:04,800
Řekni mi,
že to nebude průšvih, Cal.

16
00:04:05,120 --> 00:04:07,520
<i>Nebude to průser, Nell.</i>

17
00:04:30,880 --> 00:04:35,120
<i>Dobré ráno, detektive.
Za chvíli přistaneme v Nulle.</i>

18
00:04:36,280 --> 00:04:38,320
<i>Může to trochu házet.</i>

19
00:05:02,200 --> 00:05:03,240
Díky.

20
00:05:14,280 --> 00:05:16,720
Myslel jsem,
že už jsme se tě zbavili.

21
00:05:17,620 --> 00:05:19,120
Taky tě ráda vidím, Rayi.

22
00:05:56,600 --> 00:05:59,760
Jste tu kvůli té uříznuté hlavě?

........