1
00:00:12,595 --> 00:00:16,933
KARAMELÁSKA

2
00:00:31,781 --> 00:00:33,742
Ten neohrabaný polibek…

3
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
Na ten zapomeň.

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
Tenhle je skutečný.

5
00:00:49,174 --> 00:00:53,928
Nechápu, proč se říká, že tomu,
kdo má luxusní tělo, by slušel i pytel.

6
00:00:54,596 --> 00:00:59,100
Získat luxusní tělo, to stojí dřinu.
Tak proč pak nosit hadry?

7
00:01:12,781 --> 00:01:14,365
DETEKTIVNÍ AGENTURA

8
00:01:14,949 --> 00:01:17,285
- Ano?
- Našli jsme pacientku Ko Či-wŏn.

9
00:01:17,368 --> 00:01:19,913
Je jí přes 30.
Přijali ji před dvěma týdny.

10
00:01:19,996 --> 00:01:24,542
- Je v univerzitní nemocnici v Kjongbuku.
- Ta pacientka je určitě Ko Či-wŏn?

11
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
Kde přesně je ta nemocnice?

12
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
Ty první.

13
00:02:10,755 --> 00:02:11,714
Už nepláčeš.

14
00:02:19,139 --> 00:02:22,058
Zařídil jsi, že už nepláču.

15
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
Jo.

16
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
Jestli to byl tvůj cíl,
tak se ti to povedlo.

17
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
To se mi ulevilo.

18
00:02:36,698 --> 00:02:38,950
Ale to tě neomlouvá.

19
00:02:42,829 --> 00:02:47,250
I když já jsem včera asi udělala to samé.

20
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
Takže to přejdu.

21
00:02:49,711 --> 00:02:51,254
Ale už to nedělej.

22
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
- Proč ne?
- Co?

23
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
Chtěl jsem říct, že…

24
........