1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
KARAMELÁSKA

2
00:00:25,734 --> 00:00:26,568
Pane.

3
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
Prokurátorka na nákladní lodi není.

4
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
Päk Sang-kile!

5
00:01:09,069 --> 00:01:10,987
Tak se zase setkáváme.

6
00:01:12,280 --> 00:01:13,907
Říkal jsem vám trenére.

7
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
Ale jak vám mám říkat teď?

8
00:01:18,286 --> 00:01:22,874
Slovo, kterým svého mistra oslovuje
odvrhnutý učedník, neexistuje.

9
00:01:25,001 --> 00:01:26,753
VÝBĚR DO NÁRODNÍHO TÝMU 1991

10
00:01:26,836 --> 00:01:28,755
ZÁPAS LEHKÉ VELTEROVÉ VÁHY

11
00:01:28,838 --> 00:01:30,590
PÄK SANG-KIL VS. I ČUNG-GU

12
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
Päk Sang-kil je dnes ve skvělé formě.

13
00:01:34,969 --> 00:01:38,389
Takhle má zlatou medaili
v podstatě v kapse.

14
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
Nedržet.

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,315
Päk Sang-kil se do toho opřel.

16
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
Žádné držení. Od sebe!

17
00:02:00,328 --> 00:02:01,454
Stop!

18
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
Co se to děje?

19
00:02:05,834 --> 00:02:06,876
Modrý.

20
00:02:06,960 --> 00:02:08,253
Vzdal jste se. Konec.

21
00:02:08,336 --> 00:02:11,965
Päk Sang-kilův trenér
hodil do ringu ručník.

22
00:02:12,048 --> 00:02:17,846
Není neobvyklé, že trenér hodí ručník,
když je jeho svěřenec v ohrožení.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,557
Ale v tomto případě
měl Päk Sang-kil navrch.

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,767
- Přesně.
........