1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
KARAMELÁSKA

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,521
PŘED 14 LETY

3
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
Dobrý den.

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
Jsem Hong Man-suův syn.

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,657
Co se týče platby za pečovatele…

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,162
Vím, že jsem hodně pozadu,
ale můžu teď část splatit a…

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,707
Pan Hong Man-su
už je delší dobu bez pečovatele.

8
00:00:40,790 --> 00:00:41,750
Prosím?

9
00:00:42,417 --> 00:00:45,795
Měl jsem toho tolik,
že jsem nestíhal zajít.

10
00:00:46,296 --> 00:00:50,258
Je po mrtvici a nehýbá končetinama,
tak kdo se o něj stará?

11
00:00:50,341 --> 00:00:53,595
Každý den se o něj stará váš syn.
To jste nevěděl?

12
00:00:53,678 --> 00:00:54,846
Můj syn?

13
00:01:00,477 --> 00:01:02,437
Teď máte určitě pocit čistoty.

14
00:01:14,324 --> 00:01:15,992
Prevít zatracenej.

15
00:01:22,123 --> 00:01:26,503
Proč tady plýtváš energií,
když budeš brzo trénovat v Tärŭngu?

16
00:01:27,879 --> 00:01:31,049
Zbývá mi spousta energie,
mám váš tvrdý trénink.

17
00:01:31,841 --> 00:01:34,761
Proto jsem tě netrénoval.
Trénoval jsem tě k boxu.

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,263
Můžu být nejlepší i bez tréninku.

19
00:01:39,599 --> 00:01:43,770
Přestaňte číst takové hlouposti, ano?

20
00:01:43,853 --> 00:01:48,358
Který blázen by rozdával 30 milionů wonů?
Při nesplacení by vám vzali orgány.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,193
Proboha.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
To mě podrž.

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,906
Syn, to tak.
........