1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
KARAMELÁSKA

2
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
Kchaitcho!

3
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
Kurva.

4
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
Co to…

5
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
KARAMELY Z KUDŽINU

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
Zlato! Co tu děláš?

7
00:01:45,522 --> 00:01:48,233
Neboj, zlato. Mám s sebou holky.

8
00:01:48,316 --> 00:01:49,400
Takže…

9
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
ty nepříjemnosti,
co si museli Tchä-ha s Ŭn-sä prožít,

10
00:01:53,154 --> 00:01:55,323
a ta nehoda, co měla Čŏng-hwa…

11
00:01:55,406 --> 00:01:59,035
to jste všechno způsobili vy?

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,370
Hŭi-dža!

13
00:02:00,453 --> 00:02:03,790
- Vy asi nechápete situaci.
- Prosím, ne.

14
00:02:03,873 --> 00:02:05,083
Ale tihle chlapi…

15
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
Hej, Kŭm-hjang!

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
Připravená?

17
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
Jasně.

18
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
Žádnej problém.

19
00:02:15,802 --> 00:02:21,975
Byla jsem koulařka
na dívčí obchodní škole, vy parchanti!

20
00:02:31,484 --> 00:02:35,738
Jak se vy zmetci opovažujete
lézt k nám do vesnice?

21
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
Jen si pojďte!

22
00:02:41,786 --> 00:02:46,291
Kdo si začne s náma z karamelový vesničky,
ten to má spočítaný.

23
00:03:03,099 --> 00:03:04,100
Počkat.

24
00:03:04,184 --> 00:03:07,520
Song-wŏl je ze Severní Korey, že jo?
........