1
00:00:58,642 --> 00:01:02,521
<i>Jsem doktor Benjamin Price,
profesor starověké historie,</i>

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,982
<i>záznam číslo čtyři.</i>

3
00:01:05,357 --> 00:01:10,195
<i>Proslulý Necronomicon,
Kniha mrtvých, není mýtus.</i>

4
00:01:11,613 --> 00:01:14,283
<i>Nalezli ho
členové Kruhu mudrců.</i>

5
00:01:14,700 --> 00:01:18,579
<i>Navzdory mým varováním
z té knihy četli</i>

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,417
<i>a vypustili na svět
démony tak zlovolné,</i>

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
<i>jako by tu byl samotný ďábel.</i>

8
00:01:27,337 --> 00:01:29,256
<i>Bůh nám pomáhej.</i>

9
00:01:32,050 --> 00:01:33,594
<i>Záznam číslo pět.</i>

10
00:01:33,677 --> 00:01:35,596
<i>Něco jsme našli.</i>

11
00:01:35,888 --> 00:01:39,975
<i>Předmět obrovské síly,
který je dokáže poslat zpět do pekla.</i>

12
00:01:40,401 --> 00:01:44,438
<i>Kdyby se vrátili,
ukryl jsem ho pomocí run a kouzel.</i>

13
00:01:45,898 --> 00:01:47,941
<i>Musí tak zůstat...</i>

14
00:01:49,568 --> 00:01:52,905
<i>protože pokud bude pečeť porušena,
vycítí ho.</i>

15
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
<i>Z nitra země uslyší jeho volání.</i>

16
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
<i>Ucítí ho ve vzduchu.</i>

17
00:02:01,705 --> 00:02:05,209
<i>A pak se nezastaví před ničím...</i>

18
00:02:06,418 --> 00:02:08,295
<i>dokud ho nezničí.</i>

19
00:02:17,930 --> 00:02:20,641
Přísahám, že vyskočil z okna.

20
00:02:20,766 --> 00:02:24,436
- A ve spodkách zdrhal ulicí.
- Kdo by kurva skákal z okna?

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,355
Že jo. Prostě debil.

22
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
Bože můj.
Neříkej mi, že je to Emma.

23
00:02:30,359 --> 00:02:32,569
........