1
00:00:17,080 --> 00:00:20,120
Nesnáším,
když uprostřed noci dostane nápad.

2
00:00:23,160 --> 00:00:28,320
"Valentýnka na Valentýna.
Růže jsou červené, čokoláda hnědá“?

3
00:00:29,840 --> 00:00:31,240
Dobrý bože.

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
Den svatého Valentýna nechápu.

5
00:00:34,720 --> 00:00:39,120
Když ti někdo dá velkou valentýnku,
je to láska, Chucku?

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,640
Mohla by být.

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
Ale na velikosti valentýnky nezáleží.

8
00:00:43,520 --> 00:00:46,240
A co drahá valentýnka?

9
00:00:46,320 --> 00:00:47,560
To už láska je?

10
00:00:47,640 --> 00:00:50,680
Ne. Cena podle mě s láskou nesouvisí.

11
00:00:50,760 --> 00:00:54,960
Je lepší poslat ji poštou,
nebo ji předat osobně?

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
Na tom nesejde.

13
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Dostals za svůj život
už spoustu valentýnek?

14
00:01:00,440 --> 00:01:04,360
Ne, nedostal jsem ani jednu.

15
00:01:04,840 --> 00:01:07,000
Tak proč se na to ptám tebe?

16
00:01:07,560 --> 00:01:10,760
Měla bych to probrat
s někým se zkušenostmi.

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,080
Možná mi poradí
ten kluk s legračním nosem.

18
00:01:20,800 --> 00:01:23,080
Hej, kluku. Počkej.

19
00:01:26,240 --> 00:01:29,440
"Drahý miláčku.“ To je moc neosobní.

20
00:01:29,520 --> 00:01:31,920
Chce to roztomilejší oslovení.

21
00:01:37,200 --> 00:01:39,880
"Drahý piškotku se sladkou polevou.“

22
00:01:40,560 --> 00:01:44,080
Tvé příběhy jsou hloupé.
Postrádají romantiku.

23
00:01:44,160 --> 00:01:47,160
Zrovna teď čtu velmi
romantickou knihu.
........