1
00:00:30,840 --> 00:00:34,760
Ze starostí se vytanči,
obavy si nech na jindy.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,560
Nech hudbu hrát.
Dole ve Fragglí skále.

3
00:00:38,640 --> 00:00:42,720
Starosti zažeň prací,
tančení nech na jindy.

4
00:00:42,800 --> 00:00:47,120
- Nech Fraggláky, ať si hrají.
- Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

5
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Juniore!

6
00:00:51,880 --> 00:00:53,160
Haló!

7
00:00:54,640 --> 00:00:55,760
Moje ředkvička!

8
00:00:56,840 --> 00:01:00,000
Ze starostí se vytanči,
obavy si nech na jindy.

9
00:01:00,000 --> 00:01:00,760
Ze starostí se vytanči,
obavy si nech na jindy.

10
00:01:00,840 --> 00:01:05,200
Nech hudbu hrát.
Dole ve Fragglí skále.

11
00:01:05,280 --> 00:01:06,600
Fraggle Rock: Zábava je zpět

12
00:01:06,680 --> 00:01:08,040
Dole ve Fragglí skále.

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,560
Hej! Připrav se na lichotky
na Ředkvičkovém plese.

14
00:01:15,640 --> 00:01:19,720
Celý večer budeš poslouchat:
"Pěkná mašle, Wembley.“

15
00:01:19,800 --> 00:01:22,680
Jo! "Seš úplně jinej, Gobo.“

16
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Jo.

17
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
Čau, Boobere. Sekne ti to.

18
00:01:26,000 --> 00:01:30,600
Ředkvičkový ples je jen jednou za rok,
tak si ho hodlám užít.

19
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Je bezva vidět tě tak šťastného.

20
00:01:33,360 --> 00:01:36,680
Tebe to těší,
pro mě je to velmi nepříjemné.

21
00:01:36,760 --> 00:01:41,440
Ve skutečnosti se tyhle jeskyně
mohou každou chvíli zbortit.

22
00:01:42,320 --> 00:01:44,480
Tak. Vyvážený pohled.

........