1
00:00:41,160 --> 00:00:42,360
"Velká Teeny.“

2
00:00:52,960 --> 00:00:57,160
Pojďte všichni!
Svezte se na Spin-A-Tronu.

3
00:00:57,720 --> 00:01:00,000
Vítaní jsou všichni! Mladí,
staří, bohatí, chudí, yettiové...

4
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
Vítaní jsou všichni! Mladí,
staří, bohatí, chudí, yettiové...

5
00:01:03,680 --> 00:01:05,320
Zastavit stát!

6
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Co je?

7
00:01:07,400 --> 00:01:11,000
Přesně, jak jsem si myslel.
Jsi moc malá.

8
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
Čau, Teeny. Jedeš, nebo co?

9
00:01:20,160 --> 00:01:21,200
Co jsem řekl?

10
00:01:24,520 --> 00:01:25,720
Goldie!

11
00:01:27,120 --> 00:01:29,680
Kdo by to byl řekl? Dám si pauzu.

12
00:01:29,760 --> 00:01:31,320
Co je, Teeny?

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,560
Je to diskriminace. Tomu neuvěříš.

14
00:01:35,760 --> 00:01:36,880
Čemu?

15
00:01:36,960 --> 00:01:40,760
Jsem moc malá na Spin-A-Tron.
Podle té cedule.

16
00:01:40,840 --> 00:01:44,240
Představ si,
že se kvůli vzrůstu nemůžu bavit.

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,360
To si představit umím.

18
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
Já jsem na všechno velká.

19
00:01:51,040 --> 00:01:53,080
Proto jsem pořád u siloměru.

20
00:01:53,800 --> 00:01:57,040
Promiň, Goldie.
Ale být malá taky není nic moc.

21
00:01:57,520 --> 00:02:00,000
Nemůžu dělat spoustu věcí,
na židli musím mít podsedák

22
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
Nemůžu dělat spoustu věcí,
na židli musím mít podsedák

23
00:02:01,800 --> 00:02:05,360
a na hřišti nedosáhnu na prolézačky.
........