1
00:00:41,120 --> 00:00:42,960
"Náprava škod.“

2
00:00:57,080 --> 00:01:00,000
- Chceš vidět, jak rychle se zatočím?
- Já už ani nedoufala.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,080
- Chceš vidět, jak rychle se zatočím?
- Já už ani nedoufala.

4
00:01:04,760 --> 00:01:05,880
Opatrně, Goldie!

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
Trdlo nemotorný!

6
00:01:18,280 --> 00:01:20,920
Víš, jak dlouho ho budu opravovat?

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,120
Jémine. Promiňte, paní Petunie.

8
00:01:23,200 --> 00:01:25,800
Já vám ho opravím. Bude jako nový.

9
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
Hele, tohle zvednu a dám to sem.

10
00:01:28,680 --> 00:01:30,120
Kde jsou schody?

11
00:01:30,680 --> 00:01:33,320
Ne, Goldie. Jenom to zhoršíš.

12
00:01:34,000 --> 00:01:38,560
A co kdybyste zatím bydlela
se mnou v hnízdě? Budeme spolubydlící
.

13
00:01:38,640 --> 00:01:42,120
S tebou, obryní, co mi rozdrtila dům?

14
00:01:42,720 --> 00:01:45,600
Radši bych bydlela s kýmkoli jiným.

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,720
Bobulistav? Přestavíte mi dům?

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
Ano, zase.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,120
Sleva pro stálého zákazníka?

18
00:01:56,760 --> 00:02:00,000
Jak to mám paní Petunii vynahradit,
když si ode mě nenechá pomoct?

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
Jak to mám paní Petunii vynahradit,
když si ode mě nenechá pomoct?

20
00:02:03,560 --> 00:02:05,440
A bum, dům napadrť.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,040
Ach jo.

22
00:02:07,120 --> 00:02:10,320
Prostě když mě tu ubytujete,
nebudete litovat.

23
00:02:10,400 --> 00:02:13,600
Nechtěl byste tohoto
vzácného chlapíka?

........