1
00:00:17,360 --> 00:00:22,680
Podle vychovatelky tety Gollyové
musí skvělý spisovatel všechno vědět.

2
00:00:24,920 --> 00:00:29,200
A všechno vědět znamená všechno vidět.

3
00:00:29,840 --> 00:00:33,200
A abyste všechno
viděli, musíte být špión.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
A jako špión potřebujete
špiónské pomůcky.

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,400
Harriet!

6
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
Už jdu!

7
00:00:44,040 --> 00:00:47,920
Místo vyučování bych na výzvědy
chodit neměla, ale to neřeším.

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,080
U tohoto případu
je třeba porušovat pravidla,

9
00:00:51,160 --> 00:00:55,080
odhalovat temná tajemství
a roztáčet fialová joja.

10
00:00:56,280 --> 00:00:59,560
Harriet M. Welschová, co tam děláš?

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,120
Nic.

12
00:01:02,240 --> 00:01:06,320
Jenom se připravuju
na nejodvážnější, nejnebezpečnější,

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
historickou misi svého života.

14
00:01:10,560 --> 00:01:13,120
Já chci prostě být.
Ty chceš prostě být.

15
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
My chcem prostě být.

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,600
A já budu si, kým zamanu si,

17
00:01:18,680 --> 00:01:20,520
řeči nechte si.

18
00:01:20,600 --> 00:01:23,440
Ne, neostříhám se,

19
00:01:23,520 --> 00:01:25,800
oblíkám se, jak chci,

20
00:01:25,880 --> 00:01:31,640
já ráda mám, když sama sebou jsem.

21
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
Já si nenechám...
Ty si nenecháš...

22
00:01:34,440 --> 00:01:37,200
My si nenecháme poroučet.

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,240
"Jsem hrozná špiónka“
........