1
00:00:05,800 --> 00:00:10,200
OBSAHUJE SÉRIE
SVĚTELNÝCH ZÁBLESKŮ ČI BLIKÁNÍ

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,760
Máte někdy takový den,

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,920
kdy máte pocit, že
je celý svět proti vám?

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
Víte, co mám na mysli.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,320
ŽENA VE VESMÍRU

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,040
První žena ve vesmíru.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Jo. Bella Borisovna.
Večer bude v telce.

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
Mám pocit, že dokážu cokoli.

9
00:00:43,720 --> 00:00:45,640
Kruci! Radši pojedu vlakem.

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,720
Žádné peníze, žádné metro. Šup.

11
00:00:53,800 --> 00:00:56,280
Co takhle dát mi deseťák?

12
00:00:56,360 --> 00:00:57,600
Zmiz odsud, dítě!

13
00:01:03,280 --> 00:01:06,400
Paní Garciaová.
Půjčíte mi deseťák na vlak?

14
00:01:08,480 --> 00:01:09,920
- Co?
- Bláto.

15
00:01:11,040 --> 00:01:12,000
Běž!

16
00:01:12,920 --> 00:01:14,800
Já budu mít čtvrťák.

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,600
Ne, jen kanadský dolar.

18
00:01:16,680 --> 00:01:21,080
- Teď jsem přijel z Montrealu...
- Na kanadský dolary nemám čas!

19
00:01:23,840 --> 00:01:27,000
Fajn, prostě domů poběžím.
Jedna noha za druhou.

20
00:01:28,120 --> 00:01:30,360
Hej, koukej, kam šlapeš, dítě.

21
00:01:31,320 --> 00:01:33,360
Co se ještě může pokazit?

22
00:01:35,920 --> 00:01:36,880
PRÁDELNA

23
00:01:46,600 --> 00:01:49,440
Harriet!
Co jsem ti říkala o běhání v domě?

........