1
00:00:09,480 --> 00:00:13,800
Nemohla jsem uvěřit,
co to máma právě vypustila z úst.

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,520
Vy, slečno Gollyová, máte výpověď.

3
00:00:17,160 --> 00:00:20,560
Chtěla jsem vykřiknout:
"Teta za to nemůže,“

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,320
ale nedokázala jsem
ze sebe vypravit ani hlásku.

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,680
Paní Welschová,
znáte mě snad dost, abyste věděla,

6
00:00:26,760 --> 00:00:32,760
že když je Harriet pod mým dohledem,
nedopustím, aby se jí cokoli stalo.

7
00:00:32,840 --> 00:00:35,560
Harriet, jdi si domů lehnout.

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,400
Tati, teta Gollyová
za to nemůže. To já.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,040
To já ji přiměla
zůstat do noci venku. Promiň.

10
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
Potřebuju ji. My ji potřebujeme.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,320
Harriet, nech to na mně s matkou.

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,000
Naštěstí táta zapomněl,
že je jeho dcera prvotřídní špiónka.

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,680
Naštěstí táta zapomněl,
že je jeho dcera prvotřídní špiónka.

14
00:01:03,760 --> 00:01:07,720
Osm, devět, deset. A vzduch je čistý.

15
00:01:10,800 --> 00:01:13,480
Přišlo mi, že už se naši nezlobí.

16
00:01:13,560 --> 00:01:16,160
Že by ještě tetu Gollyovou vzali zpět?

17
00:01:17,280 --> 00:01:20,720
Paní Welschová, pane Welschi,
musím vám něco říct.

18
00:01:21,320 --> 00:01:22,280
To my také.

19
00:01:22,840 --> 00:01:26,800
Když jsme dorazili domů
a Harriet tu nebyla, pojala nás hrůza.

20
00:01:27,440 --> 00:01:30,840
Zpanikařili jsme a možná
jsme reagovali trochu přehnaně.

21
00:01:32,840 --> 00:01:35,200
Jste součástí naší rodiny,
slečno Gollyová.

22
00:01:35,280 --> 00:01:37,800
Prosím, zůstaňte u
........