1
00:00:10,320 --> 00:00:14,040
Myslela jsem, že až teta
Gollyová ojede, budu na dně.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,840
Kupodivu mi ale bylo skvěle.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
Znáte to,
když prvně sednete do nového auta

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,640
a nasajete tu vůni novoty?

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,960
Jako by celý můj život měl tuhle vůni.

6
00:00:26,480 --> 00:00:28,560
Abych si to definitivně ověřila,

7
00:00:28,640 --> 00:00:31,760
rozhodla jsem se otevřít dveře
starého pokoje Gollyové.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,760
Jestli nezačnu plakat a rvát si vlasy,

9
00:00:39,840 --> 00:00:44,400
bude to znamenat, že jsem připravena
vstoupit do věku Harriet.

10
00:00:46,600 --> 00:00:47,920
Mockrát děkuji.

11
00:00:49,840 --> 00:00:51,240
Dobré ráno, Harriet.

12
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Rozkošné ránko přeji, Harriet.

13
00:00:54,040 --> 00:00:56,640
Jak se má dnes ráno
moje oblíbená dcera?

14
00:00:56,720 --> 00:00:59,760
Jak se o vás rodiče bojí,
poznáte podle toho...

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
Žádný strach o slavný
rajčatový sendvič.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
...jak podivně jsou rozjaření.

17
00:01:05,800 --> 00:01:08,160
Supermáma na tom dělá.

18
00:01:09,800 --> 00:01:13,040
No vlastně, Supermámo,
mám to ráda úhlopříčně.

19
00:01:13,600 --> 00:01:14,760
No jistě.

20
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
Já zapomněla. Jen...

21
00:01:17,440 --> 00:01:19,160
Cvičení dělá mistra.

22
00:01:20,840 --> 00:01:26,080
Mami, s tetou Gollyovou to byla
skvělá jízda o 5 027 sendvičích,

23
00:01:26,160 --> 00:01:29,760
ale je čas pokročit dál
........