1
00:00:10,240 --> 00:00:14,160
V seznamu 100 nejhorších věcí,
co se mi můžou stát,

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,160
na prvním místě,
těsně před tím, že na mě spadne dům

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,520
jako na Zlou čarodějnici ze Západu,
bylo tohle.

4
00:00:19,600 --> 00:00:20,560
PŘÍSNĚ TAJNÉ

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
A tady je něco dalšího o mně.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,000
Vrať mi můj zápisník.

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,280
Všechno v něm je soukromé!

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,840
Tak schválně.

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,040
"Při všech cenách, co Marion vyhrála,

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,000
mě překvapuje, že nezískala obří pohár

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,560
za úspěchy dosažené
v oboru odpornosti.“

12
00:00:41,160 --> 00:00:44,640
Panečku. A to všichni
za královnu říše zla považují mě?

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,320
Podívejme. Tohle je lahůdka.

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,280
"Té děsivé bytosti,
co žije pod postelí,

15
00:00:53,360 --> 00:00:57,560
by se nemělo říkat bubák,
ale spíš Rachel Hennessyová.“

16
00:01:00,520 --> 00:01:02,040
Neubližuj mi.

17
00:01:03,360 --> 00:01:06,960
No panečku. Je tu něco na každého.

18
00:01:07,040 --> 00:01:09,400
Tak jo, Marion. Pobavila ses.

19
00:01:09,960 --> 00:01:11,680
Teď Harriet ten zápisník vrať.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,920
Dokonce i na Janie.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,080
Co?

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,080
Nedělej to, Marion. Prosím.

23
00:01:18,160 --> 00:01:20,560
Fajn, nepřečtu to.

24
........