1
00:00:39,200 --> 00:00:43,800
VLČÍK A TOVÁRNA NA COKOLIV

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
20. KAPITOLA

3
00:00:46,240 --> 00:00:49,080
"VE KTERÉ NYX ODPOVÍ NA OTÁZKU“

4
00:00:55,280 --> 00:00:58,360
Ničení může být nástrojem inspirace.

5
00:00:58,440 --> 00:01:00,000
Jak pomocí svých schopností
vytvaruješ ten kámen?

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
Jak pomocí svých schopností
vytvaruješ ten kámen?

7
00:01:05,480 --> 00:01:08,960
Ničobum. Tak.

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,160
Moc chytré, Williame.

9
00:01:20,720 --> 00:01:26,160
Ale ke svolávání pramínků ničení
své hračky nepotřebuješ.

10
00:01:46,200 --> 00:01:48,760
Výborně. Jaké to je?

11
00:01:49,960 --> 00:01:52,920
Zábavné! Jako hrát si s hlínou.

12
00:01:54,880 --> 00:01:58,240
Jo. Ničení může být kopec zábavy.

13
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
Je ale důležité, aby
tvé ničení mělo účel.

14
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Je ale důležité, aby
tvé ničení mělo účel.

15
00:02:02,160 --> 00:02:04,080
To ti dá opravdovou moc.

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,800
Neboj se, dítě.

17
00:02:30,000 --> 00:02:33,160
Něco tě trápí, že?
Na co myslíš, zlatíčko?

18
00:02:33,240 --> 00:02:34,600
Já jen...

19
00:02:34,680 --> 00:02:37,840
Opravdu jste zradila skříťáky?

20
00:02:40,240 --> 00:02:44,680
Vykázali mě, že jsem chránila
kazisvěty. Musela jsem to udělat.

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
Byla to správná věc.

22
00:02:47,600 --> 00:02:50,920
Je to pravda?
Zabila jste rodiče mého kamaráda?

23
00:02:52,080 --> 00:02:55,840
Ne. Ale ve válce se stávají nehody.

........